Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

slow to react

  • 1 react

    intransitive verb
    1) (respond) reagieren (to auf + Akk.)
    2) (act in opposition) sich widersetzen ( against Dat.)
    3) (Chem., Phys.) reagieren
    * * *
    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagieren
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) widerstreben
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) reagieren
    •
    - academic.ru/60481/reaction">reaction
    - reactionary
    - reactor
    * * *
    re·act
    [riˈækt]
    vi
    1. (respond) reagieren
    ▪ to \react against sth etw dat widersprechen; law etw dat zuwiderhandeln
    to \react quickly/strongly schnell/heftig reagieren
    to be slow to \react langsam reagieren
    ▪ to \react to sb/sth auf jdn/etw reagieren
    to \react to a stimulus auf einen Reiz reagieren
    2. MED
    ▪ to \react to sth auf etw akk reagieren [o ansprechen]
    ▪ to \react on sth eine Reaktion bei etw dat hervorrufen
    3. CHEM
    ▪ to \react with sth mit etw dat reagieren
    * * *
    [riː'kt]
    vi
    1) (= respond CHEM, PHYS) reagieren (to auf +acc)
    2) (= have an effect) wirken (on, upon auf +acc)
    * * *
    react [rıˈækt; riː-]
    A v/i
    1. reagieren, ein-, zurückwirken, Rückwirkungen haben ( alle:
    on, upon auf akk):
    react on each other sich gegenseitig beeinflussen
    2. (to) reagieren (auf akk), (etwas) aufnehmen, sich verhalten (auf eine Sache hin, bei):
    he reacted sharply er reagierte heftig
    3. reagieren, antworten, eingehen ( alle:
    to auf akk)
    4. entgegenwirken, widerstreben ( beide:
    against dat)
    5. (zu einem früheren Zustand etc) zurückgehen, -kehren
    6. CHEM reagieren ( with mit; on, upon auf akk)
    7. MIL einen Gegenschlag führen
    B v/t CHEM zur Reaktion bringen
    * * *
    intransitive verb
    1) (respond) reagieren (to auf + Akk.)
    2) (act in opposition) sich widersetzen ( against Dat.)
    3) (Chem., Phys.) reagieren
    * * *
    v.
    reagieren v.

    English-german dictionary > react

  • 2 react

    re·act [riʼækt] vi
    1) ( respond) reagieren;
    to \react against sth etw dat widersprechen; law etw dat zuwiderhandeln;
    to \react quickly/ strongly schnell/heftig reagieren;
    to be slow to \react langsam reagieren;
    to \react to sb/ sth auf jdn/etw reagieren;
    to \react to a stimulus auf einen Reiz reagieren
    2) med
    to \react to sth auf etw akk reagieren [o ansprechen];
    to \react on sth eine Reaktion bei etw dat hervorrufen
    3) chem
    to \react with sth mit etw dat reagieren

    English-German students dictionary > react

  • 3 sluggish

    <tech.gen> (slowly moving, reacting) ■ träge
    <tech.gen> (slow to act or respond, slow-moving; e.g. reaction, engine, sales) ■ zäh; lahm ugs
    <mvhcl.mot> (engine; slow to react) ■ zäh

    English-german technical dictionary > sluggish

  • 4 spongy

    <tech.gen> ■ schwammig
    < food> (ice cream defect) ■ flockig; luftig; schaumig; schneeig
    < mat> (porous) ■ porös
    <mvhcl.mot> (engine; slow to react) ■ zäh

    English-german technical dictionary > spongy

  • 5 slowness

    noun, no pl.
    1) Langsamkeit, die
    2) (gradualness) Langsamkeit, die; (of search, work) Langwierigkeit, die
    3) (slackness) Zögern, das

    his slowness to react or in reacting — sein zögerndes Reagieren

    4) (stupidity) Schwerfälligkeit, die

    slowness [of comprehension/mind/wit] — Begriffsstutzigkeit, die (abwertend)

    5) (dullness) Langweiligkeit, die
    * * *
    noun die Langsamkeit
    * * *
    slow·ness
    [ˈsləʊnəs, AM ˈsloʊ-]
    1. (lack of speed) Langsamkeit f
    2. (lack of intelligence) Begriffsstutzigkeit f
    * * *
    ['sləʊnɪs]
    n
    2) (= stupidity of person) Begriffsstutzigkeit f
    3) (= inactivity of party, film, plot) Lahmheit f, Langweiligkeit f
    4) (COMM: slackness) Flaute f
    5) (slowing down movement) (of surface, track, pitch) Langsamkeit f; (because of rain etc) Schwere f
    * * *
    1. Langsamkeit f
    2. Schwerfälligkeit f, Begriffsstutzigkeit f
    3. Langweiligkeit f
    * * *
    noun, no pl.
    1) Langsamkeit, die
    2) (gradualness) Langsamkeit, die; (of search, work) Langwierigkeit, die
    3) (slackness) Zögern, das

    his slowness to react or in reacting — sein zögerndes Reagieren

    4) (stupidity) Schwerfälligkeit, die

    slowness [of comprehension/mind/wit] — Begriffsstutzigkeit, die (abwertend)

    5) (dullness) Langweiligkeit, die
    * * *
    n.
    Langsamkeit f.

    English-german dictionary > slowness

См. также в других словарях:

  • react — verb ADVERB ▪ strongly ▪ favourably/favorably, positively, well ▪ people who react positively to change ▪ adversely, badly …   Collocations dictionary

  • slow — adj. 1) slow at, in (she was slow in reacting) 2) slow to + inf. (she was slow to react) * * * [sləʊ] in (she was slow in reacting) slow at slow to + inf. (she was slow to react) …   Combinatory dictionary

  • slow — ▪ I. slow slow 1 [sləʊ ǁ sloʊ] verb [intransitive, transitive] also slow down to become slower: • Consumer borrowing has slowed noticeably since Jan. 1. • They re delaying sales reports to the factory to slow down shipments of new cars.   [m0] ▪… …   Financial and business terms

  • slow — 1 adjective 1 MOVE ETC not moving, being done, or happening quickly: a slow train | a slow, smoochy dance at the end of the evening | The computer s just so slow today, isn t it? 2 LONG TIME a) taking a long time or a longer time than usual: With …   Longman dictionary of contemporary English

  • React Music Limited — was a London based independent record label that was formed in 1990 by James Horrocks and Thomas Foley. James Horrocks was initially involved with successful dance music independent Rhythm King and React pursued a similar approach specifically… …   Wikipedia

  • Slow Motion Perception — is Perception of Time in which things are perceived as moving slowly unlike everyday experience in some special situations like accidents.History And IntroductionThere is no reference of slow motion perception in books prior to industrial… …   Wikipedia

  • slow — slow1 W2S2 [sləu US slou] adj comparative slower superlative slowest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not quick)¦ 2¦(taking too long)¦ 3¦(with delay)¦ 4¦(longer time)¦ 5¦(business)¦ 6¦(clock)¦ 7¦(not clever)¦ 8 …   Dictionary of contemporary English

  • React (Robert Rich and Ian Boddy album) — Infobox Album Name = React Type = live Longtype = Artist = Robert Rich and Ian Boddy Released = 25 March 2008 Recorded = Recorded live at the Iron Gate Theater in Philadelphia at Star s End 30th Anniversary Celebration Concert on 16 June 2007… …   Wikipedia

  • Slow Decay — Torchwoodbook title=Slow Decay number=3 featuring=Jack Harkness Gwen Cooper Owen Harper Toshiko Sato Ianto Jones writer=Andy Lane publisher=BBC Books isbn=ISBN 978 0 563 48655 8 set between= Ghost Machine and Cyberwoman pages=357 date=4 January… …   Wikipedia

  • be slow off the mark — be quick/slow/off the mark informal phrase to react quickly slowly so that you get lose an advantage Some companies have been quicker off the mark than others. Thesaurus: to react to something …   Useful english dictionary

  • be slow off the mark — to be slow to act or to react to an event or situation. The federal government was criticized for being slow off the mark in helping towns hit by the recent hurricane …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»